قلتِ كابانيري؟
أجل، كيانٌ موجود بين الكاباني والبشر
إذاً أنا وأنت نفس الكيان؟
!في النهاية أنتما لستما ببشريين
...إن كنتَ تقول بأنّك عدوي
فسأقتلك...
الكاباني أعداء البشرية
توقّف، كوروسو
...لولاهما
للقينا حتفنا جميعاً...
!لكن هذا لا يعني أننا نقدر على ترك الكاباني ترافقنا
لي نفس الرأي
أنا كاباني
سأحوّل الجميع هنا إلى كاباني
ما الذي؟ - إنّك لستِ بـ كاباني، بل كابانيري-
ربما جسدك جسد كاباني لكن دماغك ما يزال بشرياً
كيف لي أن أصدقـ ؟ - أيامي-سان -
هذه الكوتيتسوجو تصل حتى كونغوكاكو أليس كذلك؟
أجل، تصل حسب جدولها
ما هي الكونغوكاكو؟
ألا تعلمين؟ إنها أعظم حصن للشوغون
أيامي-ساما -- إن كنا متوجهين للـكونغوكاكو
أتستطيعين إيصالي إلى هناك؟
،بالمقابل نعدك بأن نلزم هذه العربة
...ما أزال أتحدث
على الرغم من أنّني لن أغادر هذا القطار شئتم أم أبيتم
هل أنتَ بشري أم كاباني؟
أنا خلافهما
!أنا كابانيري
سأتذكّر
Scarlet-Team
ذلك اليوم
حائرةٌ وسطَ البخار
TL:Shadow7anime
اقترفت شتّى الأخطاء
حيثُ لم أقدر على رُؤية ما إزائي
قمتَ بإخباري
"اسألي دماءك المُستعرة"
edit:Amon
أجب يا نبضي
هيّا انهض
واخبط كلَّ شيءٍ بالأرض
إنّ روحي مخلصةَ لصديقي
أوقد شُعلة حياتك
وغيِّر العالم
الحلقة الثانية
الظلام الذي لا ينتهي
سوزوكي-سان، هذا خطير
لا بدَّ لي من رؤيته من الجانب
لا أصدق هذا
لا تفتح النافذة
واحدة لكل شخص
سنعود المساء بالمزيد من الطعام
وكأن هذا سيكون كافياً
تفضلي
شكراً لك
وهذه من أجل جنينك
لا يوجد ما يكفي من الطعام والماء لهذا العدد من الركاب
هل سنبلغ وجهتنا؟
رغم ذلك علينا أن نحاول
لا يوجد مكان آخر آمن للذهاب إليه
لكن، ماذا إن لم ترغب الكونغوكاكو باستقبالنا؟
وجبات الطعام
الشيخ الحالي هو عم أيامي-ساما
لن نُرفض
!توقف! إنّ يديك تغطيها الزيت
!هذا جسدي
!إنّه الجسد الذي وهبتك إياه أمك
لقد شُفيت جراحك
هذا لأن جسدك كاباني
يجدر بك أن تكون قادراً على التحرك بسلاسة الآن
لقد قلتِ بأنك متوجهة إلى كونغوكاكو أليس كذلك؟
لقد وعدت أخي
لا أستطيع إخبارك لكنّني بمهمة لها أهميّة
هل أنت أيضاً مهتمٌ بـ كونغوكاكو؟
إنّهم متقدّمون بشأن الأبحاث على الكاباني
قد يكونون قادرون على القيام بشيء ما تجاه حالة الكابانيري هذه؟
ظننتك راغباً بالنزول
ليس وكأنني أصدق قصتك بشأن الكابانيري بشكل تام
...لكن، إن بقيت محجوزاً في عربة المِرجَل هذه لثلاثة أيام
فسأتأكد من أن عقلي سيبقى بشرياً...
إذاً لقد تقرر الأمر
تقرر؟
ستركب الكوتيتسوجو رفقتي
وستصبح درعاً لي
درع؟
عندما أقاتل لفترة طويلة فإنني أصبح نعسانة
لهذا أنا بحاجة لدرع
فلا بأس إن عُضضت من قبل الكاباني
...من المستحيل أن
إنّك متجه إلى الكونغوكاكو أليس كذلك؟
إذاً قف فنحن سنبدأ
نبدأ ماذا؟
التدريب، فهذا أمر بديهي
إنك لا تكفي كدرع حالياً
!مهلاً - إنّ حركاتك واسعة -
قدميك تجّر - !ًمهلا -
كيف تسمحين بدخول الكاباني إلى القطار؟
لم يتأخر الوقت الآن
!يجدر بنا رمي الكاباني
لقد وعدوا بأن يلازموا العربة الأخيرة
وكأن الكاباني يعرف كيف يوفي بوعده؟
هل الزعماء الستة لا يعرفون الامتنان؟
كما أن ذلك الشخص حاول القيام بالأمر الصائب قبل أن يصبح كاباني
!لا تستطيعون الدخول بحرية هنا
إنهم يطالبون بإيقاف الكوتيتسوجو لا يستمعون
أرجوكِ أوقفي القطار
نرغب بأن نقيم جنازة
نرغب بأن نصلي لأجل عائلاتنا
صلواتنا لن تبلغهم إن ابتعدنا أكثر
أترغبين بأن لا يقدر أحفادنا على المرور؟
لا فائدة، كم من مرة علي أن أخبرك؟
عليك بأن تلتف، عندها بووم، بووم، باام
إنّك لا تفهم على الإطلاق
...فقط لأنك قادرة على القيام بها
!لكن شرحكُ سيء للغاية...
تمالك نفسك
إنّك مغلوبٌ قبل أن أُطلق العنان لقوتي الكاملة حتّى
ما الذي يفعله ذلك الشيء حول رقبتك؟
على الأرجح نفس الشيء كالذي تملكه
الأمر وما فيه أنني أقدر على القتال بأقصى قوتي ما إن أزيله
لكن بعد فترة تنتشر اللعنة وأصبح متعبة للغاية
هذا غريب
كاباني؟ - ما الأمر؟ -
!مهلاً
موميه! ما الذي تفعلينه؟
أرجوك توقف
!لقد رأيتك، أنت الوحيدة التي حصلت على حصتين
!إنها الكاباني
الكاباني؟ - !لا يجدر بها بأن تخرج -
!الكاباني! اهربوا
لا شكّ بأنني شعرت بها
عودي، موميه
لقد وعدت بأنك ستلازمين عربة المِرجَل
!لا تُعقني
!لا تتحركا
إنكم مثل الكاباني
كما توقعت، وجب علي أن لا أثق بكما
توقف! سأعيد موميه الآن
سأحرص على أن تُحسن التصرف حتى نصل كونغوكاكو
أتظن نفسك قادراً؟
موميه-سان؟
ما المعنى من هذا؟
لم خرجتما؟
لقد وعدتني
لن تفهمي حتى لو أخبرتك
وجب علينا أن لا نسمح للـ كاباني بالصعود
لنطردهم من القطار الآن
أرغب بمشاهدتك وأنت تحاول - !توقفي -
لديّ أخبارٌ سيئة، كابتن. يبدو أنّ خزّان الماء الذي لحمانه أصبح فارغاً
من المستحيل أن نبلغ المحطة القادمة
هل سنتوقّف؟
إنّهم يجمعون المياه
افحص وانظر إن كان الضغط يرتفع
أجل، على هذا المنوال
لا أرى أية كاباني
كم من الوقت نحتاجه كي نصلح خزان الماء؟
على الأرجح سننتهي بحلول الصبح
الصباح؟
نستطيع أن نجعل الحراسة تتناوب
معك حق
إذاً دعونا نُقم جنازة بينما القطار متوقف
من أجل أولئك العجائز؟
أنا أيضاً أرغب بالصلاة
من أجل أبي
عُلم
أرجوك ارحمنا، أرجوك ارحمنا
ماذا تقول؟
هل هذه حقيقة؟
ويتظاهران بكونهما بشريين
هذا لا يغتفر؟ - هل تمازحني؟ -
عد للعمل
ليس وكأنّ الصلاة ستعيدهم للحياة
سأقوم بهذا بدلاً عنه
إنك الأسوء
هل خسرتِ شخصاً مقرباً إليكِ؟
معلمي
هل كانت لديك علاقة مقربة من معلمك؟
إنّك تقرفني
هذا هو نوع الرجال الذي أنا عليه
ألن تُصلّي؟
لقد خسرتُ عائلتي منذ فترة طويلة
مثلي
إنها قصة شائعة
خسارة عائلتك بسبب الكاباني
ما الذي بكفك الأيمن؟
آلمتني عندما أصابتني
مجرّد حجر يمكن إيجاده بجانب أي نهر
لقد وجدت اثنين من هذه الحجارة الجميلة رفقة أختي
...أخبرتها بأنها تستطيع الحصول على كليهما
لكنّها أخبرتني بأنه على كلِّ واحد منا أن يحتفظ بحجر ...كتعويذة حظ
لم أنوي إبقاءه كتذكار على الإطلاق
كان هذا قبل خمس سنوات
الكاباني اخترقت المحطة
هرب البالغون خوفاً
وتُركنا بالخلف
وأُمسك بأختي من قبل كاباني
إنّها قصة شائعة، أليس كذلك؟
لكن ما الذي تظنينه قد فعل أخوها الغبي؟
لقد فرّ هارباً
...لقد خدعت نفسي بحجة الذهاب للحصول على المساعدة
وهربت من هناك...
وحاولت الاعتماد على شخص ما
...عندما عدت
كانت أختي ملقاة على الأرض ولا زالت في طور التحول
والأخ الجبان يبكي ويعتذر
"أنا آسف. أنا آسف"
لكن الوقت قد فات
لقد غادرت أختي
...حتى لو عنى الموت معها بذلك الوقت
كان عليّ أن أواجه خوفي وأقاتل...
...مهما طال كُرهي لنفسي بسبب الهرب
فإنّ أختي لن تعود...
.كما أخبرتك إنّها قصة شائعة
...الضعيف يموت
والقوي ينجو...
هذا كلُّ ما في الأمر
هل نقوم بهذا؟
دعني أقم بها
ما الذي تنوون القيام به؟
إنهم ليسوا بأعدائنا
لقد أنقذونا
!الكاباني أعداؤنا
ماذا إن هاجمونا؟
!أرجوك دعينا نقم بهذا
...أنتم
أيامي-ساما؟
لقد جلبتِ أشخاصاً وقحين
...هذا
لا بأس. إن رغبتِ في الحرب فلا أمانع ذلك
!مهلاً
توقفوا عن التصرف ببسالة بينما أنتم ضعاف
!موميه، لا تستفزيهم
هم من يستفزونني
انظروا! كما توقعت الكابانيري أعداؤنا
لا تتراجعوا
!علينا أن نحمي عائلاتنا
!روكون شوجو
!توقّفوا
أرجوك انزلي، فإن الأمر خطر - لا توقفينا، أرجوك -
لا أستطيع؟
آسفة
أمك لن تقدر على إنجابك
شينو-سان؟
!إنها كابانيري
ما الذي تفعلينه هنا؟
هؤلاء وقحون أيضاً
لم أحضُر من أجل القتال
هل تستطيعين أن تسدي إليّ معروفاً؟ - ما هو؟ -
ما الأمر؟
هل تريد التبول؟
أتشعر بتوعك؟
لقد ضحك
!لقد جعلته يضحك
...إيكوما، لقد أخبرت والدي
...بأن لا نصوب بنادقنا نحو الهدف الخطأ
هل الكابانيري أعداؤنا؟
أم أنتم حلفاؤنا؟
!أيامي-ساما! أرجوكِ توقفي
...بصفتي المسؤولة عن رعية الكوتيتسوجو
...علي أن أكون متيقنة...
من هو العدو ومن هو الحليف...
لماذا لا تستعمل يدك اليمنى؟ لماذا لا تمسكني وتعضني؟
!لا أستطيع - لم لا؟ -
لأنني قطعت عهداً
لن أهرب بعد الآن
حتى لو عنى ذلك نجاتي
!لن أضحي بحيوات أخرى
الكاباني هم أعداؤنا
...تدمير الكاباني
!هو هدفي في الحياة...
...هل أنتم
راضون الآن؟...
...أولئك الذين لا يزالون يظنون بأنّه عدونا
مرحب بكم الصعود إلى هنا
سأمنحكم الفرصة كي تتأكدوا بأنفسكم
أعتذر عن اختبارك بهاته الطريقة
لكن لماذا أمسكت السكين مباشرة؟
كنت قادراً على إمساك ذراعي
لا أستطيع التحكم في قوتي
لم يمضي الكثير من الوقت منذ أن أصبحت هكذا
خفت أن أصيبك
لست بحاجة لأن تهتم بهذا
أرجوك اقلق بشأن نفسك
حسناً
إيكوما؟
ما الذي حدث؟
!حقاً! توقفوا
!هذا مرحٌ للغاية
كل هذا الضحك جعلني جائعة
لدينا بعض من حساء الزلابية سأحضر لك صحناً
شكراً لك
لكنّني لست بحاجة لذلك
فقط أعطيني بعض الدماء
دماء؟
إنه أحمر
ذلك السائل الذي يخرج عندما تُقطّعين شخصاً ما
...لكنّك
كابانيري
أنا نصف كاباني
لا بد وأن هذا بسبب نزيفك
أرجوك تحمّل
أتمازحيننا؟ أتخبرينا بأنه علينا أن نصبح كاباني نحن أيضاً؟
!تراجعي ، كاجيكا !في النهاية، إنها مجرد وحش
إنه ليس خطئي، لقد أصبحت جائعة
!إنّها كاباني
شينو-سان؟
...مهلاً! إنّها
إنّها حامل
إيكوما؟ ما الذي تفعله؟
السّماء المرصّعة بالنجوم التي تصل بيننا
kimi wo tsunagu sora no hoshi ga
أصدرت صوتاً ملحوظاً
hitotsu oto wo tatete mo
الحلمُ البعيد الذي بلّلته الأمطار
tooku ni onaji ame ni nureta
هو فقط من سيجف، بينما سنبقى مبتلان
yume bakari kawaku dake demo
لقد سئمت الأجوبة الخاطئة
aite wo nazoru
من اتّباع شخص آخر
kotae ni tsukareta
مكررة نفسها خلال الليل
kurikaesu in night yoake ni
بزغ الفجر فجأة
kuzureta asou
محطّمٌ بسبب البكاء والأحلام
kudaketa cry and dream
لقد كان السّبيل نحو مثالياتنا
tobira dake no risou
ما دامت هذه البلدة تعمُّها الضجة
machi ga zatsuon ni obore hashaidemo
سأغنّي وأنا فاقدة للسيطرة
boku wa utai kaji wo suteyou
كي أكسر الصمت بخاتم واضح
dakara silence hibiku tame to
Don’t be afraid, daybreak has come
لا تخفْ فضوء النّهار قد طلع
Don’t be afraid, daybreak has come
لا تخفْ فضوء النّهار قد طلع